garantía de depósitos

Wörterbuch

Depósitos y garantías exigidos

Geforderte Kautionen und Sicherheiten
En su caso, depósitos y garantías exigidos.

Gegebenenfalls geforderte Kautionen und Sicherheiten.
garantía mediante depósito en efectivo o fianza

Sicherheitsleistung durch Barhinterlegung oder Bürgschaft
Revisión de bloqueo de depósitos en garantía de operaciones.

Bewertung Treuhandkonto Sperroperationen.
La categoría siguiente no se considera depósito:--- Fondos( depósitos) recibidos con garantía personal( véase « préstamos concedidos con garantía personal » en la categoría 2).

folgende Position wird nicht als Einlage behandelt: auf Treuhandbasis entgegengenommene Mittel( Einlagen)( siehe „Auf Treuhandbasis gewährte Kredite » unter Kategorie 2).
certificado de depósito de títulos en garantía

Depotvertrag
Los bancos centrales nacionales no proporcionan a cambio de estos depósitos ningún activo de garantía.

Die nationalen Zentralbanken stellen für die Einlage im Gegenzug keine Sicherheiten zur Verfügung.
No se ofrece a las entidades ningún activo de garantía a cambio de los depósitos.

Die Geschäftspartner erhalten im Gegenzug für die Einlagen keine Sicherheiten.