gasto público

204 reseñas del gasto público (

204 an einer Überprüfung der öffentlichen Ausgaben (

Entre ellos, el aumento del gasto público

Es liegt jedoch auf der Hand, dass – obwohl viele dieser Faktoren sich auch über einen langen Zeitraum hinweg

El ayuntamiento ha intentado controlar el gasto público,

Der Rat hat versucht, die öffentlichen Ausgaben zu kontrollieren,

Para alcanzar este objetivo presupuestario se han tenido en cuenta una considerable reducción de impuestos y un incremento del gasto público en el año 2002.

Bei der Festlegung dieser Zielwerte für den Haushaltsüberschuss wurden umfangreiche Steuersenkungen und ein Anstieg der Staatsausgaben berücksichtigt, die im Jahr 2002 zu Buche schlagen.

Dicha relajación fue más evidente en algunos países, donde se implementaron importantes recortes fiscales sin suficientes restricciones compensatorias del gasto público.

Diese Aufweichung war am stärksten in Ländern zu beobachten, die weit reichende Steuersenkungen ohne entsprechende ausgabenseitige Einsparungen durchgeführt hatten.

Se espera que, en promedio, la ratio de gasto público de la zona del euro retome su trayectoria descendente, al tiempo que se estima que los recortes impositivos anunciados para el 2003 serán moderados.

Für die durchschnittliche Staatsausgabenquote im Euroraum wird angesichts der für 2003 angekündigten moderaten Steuersenkungen eine rückläufige Tendenz erwartet.