babelfish

gestionar algo

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Plan de gestión de riesgos No se ha enviado el Plan de gestión de riesgos.

    Risikomanagement-Plan Es wurde Risikomanagement-Plan eingereicht.

  • Divisiones: Sala de Procesamiento Sala de Operaciones Inversiones Control de Operaciones Sistemas de Gestión de Cartera Gestión de Riesgos 2

    Abteilungen: Geschäftsabwicklung Geldpolitische Operationen und Devisentransaktionen Finanzanlagen Operationsanalysen Portfolio-Managementsysteme Risikomanagement 2

  • GESTIÓN DE RIESGOS En la gestión de sus carteras de inversión( reservas exteriores y recursos propios), el BCE está expuesto a riesgos financieros.

    RISIKOMANAGEMENT Die EZB ist im Zuge ihrer Investitionstätigkeit( Währungsreserven und Eigenmittel) finanziellen Risiken ausgesetzt.

  • Esta mejora irá acompañada de otras medidas para el desarrollo de la gestión de documentos, la gestión de archivos (incluidas las políticas de conservación de datos) y del registro del correo.

    Dies wird mit weiteren Entwicklungen auf den Gebieten Dokumentenverwaltung, Aufzeichnungsverwaltung (einschließlich Speicherungspolitik) und Postregistrierungstätigkeiten verbunden sein.

  • El actual sistema cuenta con 24 carteras independientes solamente para la gestión de los activos exteriores de reserva del BCE, puesto que cada uno de los BCN de la zona del euro gestiona dos de estas carteras.

    Derzeit ist allein die Verwaltung der Währungsreserven auf 24 verschiedene Portfolios aufgeteilt, da jede NZB im Euroraum zwei Devisenportfolios für die EZB verwaltet.

  • API biométrica: almacene, gestione y acceda a datos de huellas dactilares de tarjetas inteligentes compatibles.API biométrica: almacene, gestione y acceda a datos de huellas dactilares de tarjetas inteligentes compatibles.

    Biometrische API: Dient zum Speichern, Verwalten und Zugriff auf Fingerabdruckdaten auf unterstützten SmartcardsBiometrische API: Dient zum Speichern, Verwalten und Zugriff auf Fingerabdruckdaten auf unterstützten Smartcards

  • El Consejo de Gobierno aprobó el marco para la gestión, la organización, el control y la auditoría de la fase de planificación del proyecto sobre la nueva sede del BCE, incluida la contratación y la gestión de los riesgos operativos.

    Der EZB-Rat beschloss das Rahmenkonzept für Management, Organisation, Controlling und Revision in der Planungsphase des Neubauprojekts der EZB, einschließlich der Beschaffung und des operationellen Risikomanagements.

  • la gestión

    Management