gobierno de derechas

Derechos humanos también al Gobierno chino a reubicar el foro de las ONG en un lugar lo suficientemente próximo a la conferencia como para facilitar la comunicación entre ambos.

Außerdem fordert es die Regierung auf, das NRO-Forum an einen Ort in angemessener Nähe zur offiziellen Konferenz zu verlegen, damit eine reibungslose Kommunikation zwischen beiden möglich ist.

Todos los miembros del Consejo de Gobierno, tengan o no el derecho de voto, siguen participando en sus reuniones a título personal e independiente.

Unabhängig davon, ob sie stimmberechtigt sind oder nicht, nehmen alle Mitglieder des EZB-Rates weiterhin persönlich und in Unabhängigkeit an dessen Sitzungen teil.

( 3) El derecho de voto en el Consejo de Gobierno se modifica con sujeción al artículo 10.6 de los Estatutos.

( 3) Die Änderung der Abstimmungsregeln im EZB-Rat erfolgt gemäß Artikel 10.6 der Satzung.

El derecho de voto en el Consejo de Gobierno se modifica en base al apartado 6 del artículo 10 de los Estatutos.

Die Änderung der Abstimmungsregeln im EZB-Rat erfolgt gemäß Artikel 10.6 der Satzung.

El Ministro Posch rechazó la recriminación de Schäfer-Gümbel, que el gobierno federativo estaría intentando mediante tergiversaciones del derecho y trucos aún así obtener sus vuelos nocturnos.

Minister Posch wies den Vorwurf von Schäfer-Gümbel zurück, die Landesregierung versuche, mit "Rechtsverdreherei und Trickserei" doch noch zu ihren Nachtflügen zu kommen.

No obstante, es importante que sigamos presionando al Gobierno chino para que mejore la situación de los derechos políticos y humanos en su país.

Dennoch ist es wichtig, dass wir weiterhin Druck auf die chinesische Regierung ausüben, damit sich die politische Situation und die Menschenrechtslage in China bessern.

esta polémica surge paralela a la controversia provocada por las declaraciones de la delegada del gobierno en madrid, cristina cifuentes, que desea «modular» el derecho a la manifestación (supuestamente para evitar molestias a los madrileños).

diese auseinandersetzung kam gleichzeitig mit den kontroversen über die aussagen von cristina cifuentes, abgeordnete in der regierung von madrid, zur »abänderung« des demonstrationsrechts (vermutlich, um störungen der madrider zu vermeiden), auf.

El Gobierno del Reino Unido ha procurado privar a zonas menesterosas de todo derecho a la asistencia que merecen.

Wir fordern schlicht und einfach, Kommissar, daß Sie in all diesen Dingen unparteiisch handeln.