gravar algo con un impuesto

Ya en la época del emperador Vespasiano, cuando éste gravó con impuestos a los retretes, se decía que el dinero no huele.

Bereits zu Zeiten von Kaiser Vespasianus, der die Toilettensteuer einführte, wurde der Ausdruck "Geld stinkt nicht" geprägt.

y en una de las liquidaciones de impuestos también han gravado a los gastos de transportes el impuesto (7%)

und in einer der Steuerbescheide wurden auch die Kosten für Transport Steuern (7%) besteuert

Si Javi Martínez o Antonio Sanz lo hacen en este caso, el depósito del dinero se consideraría un ingreso y sería gravado con un 15% en impuestos (6 millones de euros), lo que no interesa ni al jugador ni al Bayern.

Wenn Javi Martinez und Antonio Sanz in diesem Fall zu tun, ist die Hinterlegung von Geld als Einkommen und bei 15% Steuern (6 Mio.), was nicht interessiert den Spieler oder Bayern besteuert werden.