gritar como un desesperado

grita Ana desesperada

schreit verzweifelt Ana

En su voz había el acento no de una amenaza —¡téngase bien en cuenta!—, sino de un grito de dolor o, mejor dicho, de un llamamiento acongojado, señor Presidente, con los tonos de la desesperación precisa­mente.

Zu dieser konkreten Aussage möchte ich bemerken, daß es zahlreiche und sehr konkrete Gründe gibt, aus denen die Europäische Kommission der Meinung ist, daß so etwas nicht möglich ist.