habituarse a algo

pero despues en europa se habituo al ritmo y dinamica europeo

dann aber in Europa wurde auf den Rhythmus und dynamischen europäischen verwendet

No se ha observado la habituación con el tratamiento prolongado con doxazosina.

Bei Langzeitbehandlung mit Doxazosin zeigte sich keine Toleranzentwicklung.

Para aquellos que están menos habituados, esto puede parecer algo complicado, pero, en realidad, es bastante simple.

Für diejenigen unter uns, die sich noch nicht so gut auskennen, mag dies ein wenig kompliziert erscheinen, aber es ist letztendlich ziemlich einfach.

Es muy fácil habituarse al paralaje, y dado que se trabaja con un enorme angular combinado con un pequeño sensor, la nitidez será muy alta en todo momento.

Man gewöhnt sich sehr schnell an die Parallaxe und das Arbeiten mit einem sehr großen Weitwinkel, kombiniert mit einen kleinen Sensor, ist es gut um die Schärfe bestellt.

Cuando acabábamos de habituarnos a los 8 mega píxeles de la Olympus E-500, los fabricantes líderes decidieron rápidamente introducir un segmento absolutamente nuevo para las cámaras SLR, es decir el de las cámaras de 10 mega píxeles.

Kaum hatte man sich an 8 Megapixel gewöhnt, wie es bei der Olympus E-500 der Fall ist, haben die Hersteller in raschem Tempo ein ganz neues DSLR-Kamerasegment ins Leben gerufen, nämlich das mit 10 Megapixeln.