hablarse

Yo no hablo ni ingles ni aleman, mi mujer no habla aleman y habla el ingles muy mal Gracias al traductor hablamos con todos vosotros. Un saludo.

Ich spreche kein Englisch oder Deutsch, hat meine Frau nicht sprechen Deutsch und Englisch spricht sehr schlecht Dank an den Übersetzer mit euch allen zu sprechen. Ein Gruß.

El consejo que quisiera dar a la Comisión es el de hablar, hablar y hablar de nuevo con los industriales.

Die Industrie will die Zusammenarbeit.

Hay que pensar para hablar, y no hablar para después pensa

Denken Sie zu sprechen, und nicht nach gedacht reden

La versión portuguesa habla de PNB y la versión inglesa habla de PIB.

In der portugiesischen Fassung ist vom BSP die Rede, in der englischen Fassung vom BIP.

hola sandra no puedo hablar por aqui manana vuelvo a madrid y hablamos

Hallo Sandra Ich kann nicht für morgen hier reden und reden zurück nach Madrid

Hola Sandra no puedo hablar por aquí mañana vuelvo a Madrid y hablamos

Hallo Sandra Ich kann nicht reden auf morgen hier und reden zurück nach Madrid

Una de ellas es que todos hablemos el mismo idioma o que cada uno hable su propia lengua.

Dabei gibt es eigentlich nur zwei Möglichkeiten, entweder sprechen alle eine gemeinsame Sprache oder jeder darf seine eigene Sprache sprechen.

Señor Presidente, el Sr. Tomlinson hablaba de que tal vez acabaremos hablándonos a nosotros mismos.

Herr Präsident, Herr Tomlinson hat gesagt, daß es vielleicht noch so weit kommt, daß wir Selbstgespräche führen.