hacer borrón y cuenta nueva

a lo mejor los primeros ministros han de tener el va lor de hacer borrón y cuenta nueva con respecto a las negociaciones y de decir que lo van a hacer así.

auch die vorschriften über die herkunft der produkte müssen einheitlich sein.

en nuestras relaciones entre los pueblos debemos definitivamente hacer borrón y cuenta nueva de los crímenes del pasado.

es freut mich, daß sich das tempo der verhandlungen über diese abkommen während der irischen präsidentschaft im anschluß an die sondertagung im januar in dublin beschleunigt hat.

añadió que el ministro francés de investigación, roger-gérard schwarzenberg, desea «hacer borrón y cuenta nueva y eliminar todas las desigualdades».

sie fügte hinzu, dass der französische forschungsminister roger-gérard schwartzenberg sich wünsche, "reinen tisch zu machen und alle ungleichheiten zu be seitigen."

eso da cierta seguridad a la comunidad científica de la unión europea, permite que continúen algunos programas importantes, nos permite hacer borrón y cuenta nueva para el quinto programa

sie haben eine europäische ebene geschaffen, auf der sie sehr gut miteinander arbeiten, und das zeigt, daß man nationale widerstände am besten dadurch überwinden kann, daß man gute und praktische beispiele schafft.