babelfish

hacer circular algo

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Hace circular el aire silenciosamente por debajo del portátil para mantenerlo fresco y para que pueda disfrutar de lo que esté haciendo sin la distracción de un ventilador ruidoso.

    Die Luft wird zur Kühlung leise unter Ihrem Notebook verteilt, sodass Sie nicht durch Wärme oder lästigen Ventilatorlärm gestört werden.

  • De nada sirve hacer circular cosas como éstas, señor Presidente, especialmente en unos momentos en que se realizan negociaciones delicadas.

    Es ist nicht hilfreich, Herr Präsident, wenn wir es mit solchen Fragen zu tun haben, insbesondere nicht in einer Zeit sensibler Verhandlungen.

  • En rojo Hacer solo el círculo

    In rot Nur den Kreis zu tun

  • monstruo que mora en el lago han circulado durante siglos desde hace 1.500 anos

    Monster, das in den See wohnt schon seit Jahrhunderten von vor 1.500 Jahren in Umlauf

  • El efectivo abarca los billetes y las monedas fraccionarias en circulación que se usan normalmente para hacer pagos.

    Bargeld umfasst die im Umlauf befindlichen Banknoten und Münzen, die üblicherweise als Zahlungsmittel verwendet werden.

  • Carteras de billetes y moneda fraccionaria denominados en euros y monedas extranjeras en circulación que se utilizan normalmente para hacer pagos.

    Bestände an in Umlauf befindlichen Euro- und Nicht-Euro-Banknoten und Münzen, die üblicherweise als Zahlungsmittel verwendet werden.

  • En la Circular G-37/90, página 1, se hace referencia al punto 1.3. de Dokumentavgift 2000 y al punto 1.3 de Rundskriv nr. 12/2005 S.

    Es wird verwiesen auf Rundschreiben G-37/90, Seite 1, Absatz 1.3, Dokumentavgift 2000 sowie auf Absatz 1.3 im Rundskriv nr. 12/2005 S.

  • En el Reino Unido circulan pocos vehículos EX/III y a la industria le resultaría muy caro hacer construir más vehículos especiales EX/III para transportar este tipo de explosivo.

    Im Vereinigten Königreich sind nur wenige EX/III-Fahrzeuge in Betrieb, und es wäre für die Industrie mit erheblichem finanziellen Aufwand verbunden, weitere EX/III-Spezialfahrzeuge zur Beförderung dieser Art von Sprengstoffen bauen zu lassen.