hacer constar algo en acta

hacer constar en acta

zu Protokoll nehmen

Estoy dispuesto a hacer que conste en acta aquí y ahora que pueden representar amenazas para la salud y deben recibir un tratamiento especial.

Ich bin bereit, hier zu Protokoll zu geben, daß sie eine Gesundheitsgefahr darstellen können und eine besondere Behandlung verdienen.

Así lo hacemos constar y lo declaramos para que conste en el acta de esta sesión.

Das stellen wir fest, und wir geben diese Erklärung ab, damit sie in das Protokoll dieser Sitzung aufgenommen wird.