hacer constar algo por escrito

Mi advertencia va en el sentido de que os aseguréis la reserva, vamos, que os envíen la CONFIRMACIÓN DE LA RESERVA con todo detalle por escrito, y haciendo constar claramente las condiciones, para evitar posteriores equívocos.

Meine Warnung geht in dem Sinne, dass Sie buchen, hey, du Reservierungsbestätigung ausführlich geschrieben senden und klar die Voraussetzungen, um weitere Missverständnisse zu vermeiden aseguréis.

¿Lo conoces? ¿si una cinta invisible consta entre dos personas? Si una palabra escrita Ti una sonrisa en la cara hace magia Luego sabes que el calor de almas es simplemente maravillosamente

Wussten Sie schon? Was ist, wenn eine unsichtbare Band besteht aus zwei Personen? Wenn ein Wort geschrieben wird dir ein Lächeln auf seinem Gesicht macht Magie Dann wissen Sie, dass die Wärme der Seelen ist einfach wunderbar

Quiero hacerle una pregunta: ¿ha recibido la Secretaría alguna comunicación por escrito de personas que se hallan en la sala y que desean que se haga constar que estarán presentes en la sala durante las votaciones nominales?

Ich stelle Ihnen eine Frage: Wurde dem Sekretariat von Mitgliedern, die im Protokoll vermerkt werden möchten, schriftlich mitgeteilt, daß sie während der namentlichen Abstimmungen im Sitzungssaal anwesend sein werden?