hacer memoria

Sin embargo, cada año se hace memoria del pecado con estos sacrificios

sondern es geschieht dadurch nur ein Gedächtnis der Sünden alle Jahre.

y habiendo dado gracias, lo partió y dijo: "Tomad, comed. Esto es mi cuerpo que por vosotros es partido. Haced esto en memoria de mí.

dankte und brach's und sprach: Nehmet, esset, das ist mein Leib, der für euch gebrochen wird; solches tut zu meinem Gedächtnis.

Entonces tomó pan, y habiendo dado gracias, lo partió y les dio diciendo: --Esto es mi cuerpo que por vosotros es dado. Haced esto en memoria de mí

Und er nahm das Brot, dankte und brach's und gab's ihnen und sprach: Das ist mein Leib, der für euch gegeben wird; das tut zu meinem Gedächtnis.

claro que memoria en holanda siempre hacen las carreras los sabados

klare Erinnerung in Holland immer Samstags-Rennen

Entonces ella dijo a Elías: --¿Qué tengo yo contigo, oh hombre de Dios? ¿Has venido a mí para traer a la memoria mis iniquidades y hacer morir a mi hijo

Und sie sprach zu Elia: Was habe ich mit dir zu schaffen, du Mann Gottes? Bist du zu mir hereingekommen, daß meiner Missetat gedacht und mein Sohn getötet würde.

haciéndole el amor en la memoria

Liebe machen im Speicher

Así, un fichero RAW podría llegar a ocupar 18 MB, por lo que es recomendable hacerse con una tarjeta de memoria de gran capacidad, especialmente si se dispara en modo RAW, por ejemplo una de 1 GB, a ser posible de tipo Extreme III de SanDisk.

Eine Karte mit 1 GB und eventuell eine schnelle Speicherkarte, wie die Extreme III Karte von SanDisk, ist kein überflüssiger Luxus.

El rostro de Jehovah está contra los que hacen mal, para cortar de la tierra su memoria

das Antlitz aber des HERRN steht gegen die, so Böses tun, daß er ihr Gedächtnis ausrotte von der Erde.