hacer una aportación a algo

Fecha de Inicio : 16/06/2012 Fecha límite para hacer aportaciones : 03/07/2012 Fecha prevista de dictamen : 15/07/2012

Startdatum: 16.06.2012 Frist für die Beiträge: 07.03.2012 Stellungnahme-Datum: 15.07.2012

No se aprovechan bastante para hacer cosas nuevas y lo que se hace no aporta nada.

Sie werden zu wenig für Innovationen genutzt, und soweit dies der Fall ist, ist der Ertrag zu gering.

Quizás se pueda recapacitar sobre cómo se puede hacer esto y realizar aportaciones conjuntas para las adquisiciones.

Vielleicht können Überlegungen angestellt werden, wie dies geschehen sollte, wie man auch bei der Anschaffung poolen kann.

Advierto, de la obligación de aportar la referencia catastral, haciendo saber a las partes el contenido de los arts.

Ich mache die Parteien, von der Verpflichtung die Katastralreferenzen einzureichen, auf den Inhalt der Artikel aufmerksam.

En la Comisión de Asuntos Económicos y haciendo yo de ponente, hemos aportado fondos para eso en el presupuesto de la Unión Europea para el próximo año y espero que la Comisión atienda nuestras peticiones.

Unter meinem Vorsitz im Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik haben wir dafür im Haushalt der Europäischen Union für nächstes Jahr Mittel vorgesehen, und ich hoffe, daß die Kommission auf unsere Forderungen eingehen wird.

nos hace sus tan acertados y maleducado aportes

uns so erfolgreich macht und unhöflich ihre Beiträge

3. IDENTIFICACIÓN En los planos se incluirá una nota haciendo referencia a la presente guía: Soldadura TIG con aportación de material y protección de gas según GP3010

3. IDENTIFICATION Die Pläne umfassen eine Notiz, die sich auf diesem Reiseführer: WIG-Schweißen mit zusätzlichem Material und Gasschutz nach GP3010

SpainAqua, aporta a este centro una serie de servicios que hacen de este lugar una nueva forma de recibir lo mejor para el cuerpo y la mente con innovadores tratamientos.

SpainAqua bietet eine Reihe von Dienstleistungen, die aus diesem Ort eine neue Art machen, um das Beste für Körper und Geist durch innovative Behandlungen zu bekommen.