hacer una marcha

Es el momento en que deberían suprimirse los planes de apoyo sectorial puestos en marcha para hacer frente a los efectos inmediatos de la crisis.

Die sektoralen Unterstützungsprogramme, die zur Bewältigung der unmittelbaren Folgen der Krise umgesetzt wurden, sollten nun eingestellt werden.

Hace Unos meses quise marcharme

Vor ein paar Monaten wollte ich mich verlassen

Hace poco que se han marchado.

Sie sind erst vor kurzem weggefahren.

y como haces para que ese dolor se marche ?

und wie wollen Sie machen, dass Schmerzen weggehen?

Sin embargo, Ana no le hace caso y, dándole la espalda, se marcha.

Ana jedoch lässt sich nicht beirren, kehrt ihm den Rücken zu und geht.

al mismo tiempo quiero decir que me he alegrado de oírla decir que somos la vanguardia en el trabajo para reducir las emisiones de co: y por eso quiero hacerle la siguiente pregunta: ¿qué planes están en marcha

also würde ich geme stattdessen fragen: beabsichtigt die kommission jetzt, wo der umweltschutz in die präambel zum maastricht-vertrag aufgenommen worden ist, und unter ande-

En este sentido, cabe señalar que los operadores y los prestatarios de servicios europeos de GSM ya están haciendo uso del protocolo de aplicación inalámbrica (WAP) para poner en marcha una serie de servicios innovadores.

So nutzen europäische GSM-Betreiber und ?Diensteanbieter bereits jetzt das WAP (wireless application protocol), um neuartige Dienste einzuführen.

Haciendo la comparación Gandhi viajó solo 240 millas (386 km) por su famosa Marcha de la sal.

Ghandi ist im Vergleich dazu nur 384 Kilometer auf seinem Salzmarsch unterwegs gewesen.