hacerse pedazos

Este hombre ya esta pillado una alemana hacer pedazos

Dieser Mann geplündert schon dies eine deutsche machen Stücke

He aquí un espíritu le toma, y de repente grita y le convulsiona con espumarajos; le hace pedazos y difícilmente se aparta de él

Siehe, der Geist ergreift ihn, so schreit er alsbald, und reißt ihn, daß er schäumt, und mit Not weicht er von ihm, wenn er ihn gerissen hat.

al final de cada pedazo se hace un nudo

das Ende jedes Stück ist ein Knoten

4m María Imízcoz ‏@MariaImizGar Que pedazo de día hace en Bilbao!!  tendré q tomar el sol que llevo un tiempo sin tomarlo y se nota!

Mary Imízcoz 4m @ MariaImizGar Was für ein Tag in Bilbao! Q Ich  Sonnenbaden wird dauerte eine Weile, ohne es und es zeigt!

Ya te lo comprendo, está bien bueno ese pedazo de carne. ¿Qué hace contigo?

Jetzt verstehen Sie, was wirklich gut ist, dass Stück Fleisch. Was macht Sie?

Pedazo d tema lo conoci hace ya mucho cuando pase una temporada en Alemania.

Stück des Themas da traf ich vor langer Zeit, wenn Sie eine Saison in Deutschland verbringen.

hacemos nosotros esto y nos partimos la rodillaen pedazos

Wir tun dies und lassen Sie uns die Rodillaen Stücke

Hay que hacer un esfuerzo económico en verano por este pedazo de futbolista. No se hizo con Sisi, hagámoslo con Ebert.

Gibt es einen wirtschaftlichen Aufwand im Sommer durch dieses Stück des Fußballs. Es geschah nicht mit Sisi, tun Sie dies mit Ebert.