homologar algo

Esta marca de homologación colocada en un vehículo indica que el tipo de vehículo ha sido homologado en los Países Bajos (E4), de conformidad con los Reglamentos no 14 y no 24 [*].

Bovenstaand goedkeuringsmerk, aangebracht op een voertuig, geeft aan dat het voertuigtype in kwestie in Nederland (E4) krachtens de Reglementen nrs.

En el caso de procesos manuales, el suministrador deberá homologar los operadores que ejecuten el proceso, de acuerdo a las especificaciones establecidas en la homologación del proceso.

Bei manuellen Prozessen Lieferant Sie müssen die Betreiber Ausführen des Prozesses, standardisieren, laut Angaben gemacht worden in der Genehmigung des Prozesses.

El nuevo N104 está homologado P/J conforme con la normativa ECE/ONU 22-05. La homologación P/J permite conducir tanto con el casco abierto como cerrado, siempre en absoluto respeto por la normativa.

Tonabnehmer mit Standards der UN/ECE-22-05 ist der neue N104 zugelassen. Die Tonabnehmer-Genehmigung kann Laufwerk, die beide mit dem Rumpf öffnen Sie wie immer in absolute Achtung der Regeln geschlossen.

El reconocimiento de las homologaciones de tipo concedidas en Suiza se suspenderá si este país no adapta su legislación a toda la legislación comunitaria en vigor relativa a las homologaciones de tipo.

De erkenning van door Zwitserland verleende typegoedkeuringen wordt opgeschort indien Zwitserland nalaat zijn wetgeving in overeenstemming te brengen met de geldende Gemeenschapswetgeving inzake typegoedkeuring.

Esta marca de homologación colocada en un componente de un dispositivo anticontaminante de recambio indica que el tipo de que se trata ha sido homologado en Francia (e 2) con arreglo al presente Reglamento.

Das oben dargestellte, an einem Bauteil einer emissionsmindernden Einrichtung für den Austausch angebrachte Typgenehmigungszeichen besagt, dass der betreffende Typ in Frankreich (e2) gemäß dieser Verordnung genehmigt wurde.

Los organismos de homologación no concederán la homologación hasta haber recibido del fabricante un Certificado de acceso a la información relativa al OBD del vehículo y a la reparación y el mantenimiento de este.

Die Genehmigungsbehörden erteilen erst dann eine Typgenehmigung, wenn der Hersteller ihnen eine Bescheinigung über den Zugang zu Informationen über OBD-Systeme sowie Reparatur- und Wartungsinformationen von Fahrzeugen vorgelegt hat.

titulo homologado

homologiert Titel

sistema homologado

homologiertes System