identificar algo con algo

De haber identificado a la parte compareciente por medio de sus documentos identificativos, reseñados en la comparecencia que me han sido exhibidos.

Nach der Identifizierung der Partei erscheinen durch ihre Ausweispapiere, in der mündlichen Verhandlung dargelegt, dass ich gezeigt wurden.

Además de las reacciones adversas identificadas en los ensayos clínicos, se han identificado las siguientes reacciones adversas durante el uso post– aprobación de Volibris.

Ergänzend zu den unerwünschten Arzneimittelwirkungen, die aus klinischen Studien identifiziert wurden, wurden die folgenden unerwünschten Arzneimittelwirkungen während der Anwendung von Volibris nach Markteinführung festgestellt.

Todos los fragmentos de texto que aparezcan en su documento pero no en la copia se identificarán como insertados y todos los que falten del documento original se identificarán como suprimidos.

Alle im Dokument vom Prüfer, aber nicht im Original enthaltenen Textpassagen werden als Einfügungen gekennzeichnet, alle vom Prüfer gelöschten Textpassagen als Löschungen.

Datos post-comercialización Además de las reacciones adversas identificadas en ensayos clínicos, la tabla 2 recoge las reacciones adversas que se han identificado después de la autorización de rosiglitazona.

Daten nach Markteinführung Zusätzlich zu den Nebenwirkungen, die in klinischen Studien identifiziert wurden, werden in Tabelle 2 Nebenwirkungen angegeben, die nach der Markteinführung von Rosiglitazon ermittelt wurden.

Identificar como

Identität

Identificarse como

Identität

Se han identificado

Viraferon wurde als

están identificadas.

das nebenstehende Beispiel zeigt, kenntlich gemacht.