impuesto local

En algunos países pueden regir impuestos locales.

Wenn Sie einen Gutschein kaufen, fallen je nach Land örtliche MwSt.

Los cánones incluirán todos los impuestos nacionales y locales, exceptuadas las tatas portuarias y los gastos por prestaciones de servicios.

Die Gebühren umfassen alle nationalen und lokalen Steuern mit Ausnahme der Hafensteuer und der Gebühren für die Bereitstellung von Dienstleistungen.

Según el país, cuando compre un vale puede corresponder el cobro de IVA local u otros impuestos, los cuales pueden deducirse del valor del vale al momento del canje.

oder andere Steuern an, die vom Wert des Gutscheins bei Einlösung abgezogen werden können.

La aplicación de un tipo reducido del impuesto especial a estos productos se consideraba necesaria para la supervivencia de la industria local que produce y comercializa estos productos.

De toepassing van een verlaagd accijnstarief op deze producten werd noodzakelijk geacht voor het voortbestaan van de plaatselijke economische activiteiten die verband houden met het produceren en in de handel brengen van deze producten.