incoar algo

incoar expediente a alguien

ein Protokoll aufnehmen

Motivos para incoar el procedimiento

Redenen voor de inleiding van de procedure

Diligencias incoadas por presunto delito de robo

Proceedings anschließend angeblichen Diebstahl eingeleitet

RAZONES QUE CONDUJERON A INCOAR EL PROCEDIMIENTO

GRÜNDE FÜR DIE EINLEITUNG DES VERFAHRENS

LA COMISIÓN INCOA UN PROCEDIMIENTO CON RESPECTO A LAS AYUDAS CONCEDIDAS A EKO STAHL GMBH

KOMMISSION ERÖFFNET VERFAHREN WEGEN DER BEIHILFEN AN EKO STAHL GMBH IP/94/620 KOMMISSION KANN IM FALL SAARSTAHL AG I.K. KEINE STAATLICHE BEIHILFE FESTSTELLEN IP/94/723

A consecuencia de la fusión, New INCO podrá aumentar unilateralmente los precios del níquel de gran pureza.

Als Folge des Zusammenschlusses wird New Inco in der Lage sein, einseitig Preise für hochreinen Nickel anzuheben.

Los distribuidores y los clientes han confirmado que OMG sería el único proveedor alternativo real a New INCO.

Distributeurs en afnemers hebben bevestigd dat OMG de enige werkelijk alternatieve leverancier voor New Inco zou zijn.

(24) A New Inco tornar-se-á assim o único fornecedor em condições de propor uma gama única de produtos aos sectores de revestimento e electrodeposição.

(24) New Inco wird daher der einzige Anbieter werden, der in der Lage ist, eine einzigartige Angebotsauswahl von Produkten für die Beschichtungs- und Galvanoplastikindustrie anzubieten.