incumplir una obligación

El concesionario reconocerá un pasivo por las obligaciones incumplidas que haya asumido a cambio de los activos.

De exploitant moet een verplichting opnemen uit hoofde van de nog niet vervulde verplichtingen die hij in ruil voor de activa is aangegaan.

publicar avisos cuando una agencia de calificación crediticia incumpla las obligaciones previstas en el presente Reglamento;

öffentliche Bekanntmachung, dass eine Ratingagentur ihren in dieser Verordnung genannten Verpflichtungen nicht mehr nachkommt;

Logitech no puede ser y no será responsable por ninguna pérdida o daño que resulte de su incumplimiento de estas obligaciones.

Logitech darf und wird nicht für Verluste oder Schäden haftbar gemacht werden, die Sie infolge Ihres Versäumnisses erleiden, diese Verpflichtungen einzuhalten.

Si el participante en un sistema de pago con la obligación de pago más importante la incumple y los importes procesados se concentran en un reducido número de participantes, las consecuencias financieras para los demás pueden ser sustanciales.

Fällt der Teilnehmer mit der größten Zahlungsverpflichtung in einem System aus und konzentrieren sich die über das System abgewickelten Werte auf nur wenige Teilnehmer, können die finanziellen Folgen für die anderen Teilnehmer beträchtlich sein.

En caso de incumplimiento por parte del cliente de esta obligación, FRS no tendrá ninguna responsabilidad sobre el retraso o imposibilidad de entrega del pedido solicitado por el cliente.

Bei Nichteinhaltung der Verpflichtung durch den Kunden, übernimmt FRS keine Haftung für Verzögerungen oder Fehler bei der Zustellung, von dem Kunden gewünschten Produkt.