indagar algo

indagación exhaustiva

übervollständige Untersuchung

Si indagas hazlo sin dagas

Wenn Sie nicht tun, Dolche indagas

se trata de indagar si ha recibido la reserva.

Es wird untersucht, ob er die Reserve erhalten hat.

para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado

daß du nach einer Missetat fragest und suchest meine Sünde,

Recibí la carta ayer por la mañana, después de que se hicieran indagaciones.

Der Brief wurde mir nun gestern morgen nach einigem Drängen übergeben.

El inspector puede solicitar al capitán cuanta asistencia sea necesaria para sus indagaciones.

Bei seinen Untersuchungen kann der Inspektor vom Kapitän jede erforderliche Unterstützung verlangen.

Pues indaga, por favor, en las generaciones del pasado; investiga lo que sus padres han descubierto

Denn frage die vorigen Geschlechter und merke auf das, was ihr Väter erforscht haben;

Entonces Herodes llamó en secreto a los magos e indagó de ellos el tiempo de la aparición de la estrella

Da berief Herodes die Weisen heimlich und erlernte mit Fleiß von ihnen, wann der Stern erschienen wäre,