inflación de los costes

Los costes asociados a la inflación se entienden bien.

Die mit Inflation einhergehenden Kosten sind hinreichend bekannt.

Esto aumenta los riesgos de inflación inducida por los costes si los costes laborales unitarios siguen siendo elevados, dado que la capacidad de las empresas para acomodar los incrementos de los costes en sus beneficios es menor.

Damit erhöht sich das Risiko einer kosteninduzierten Teuerung, falls die Lohnstückkosten weiterhin hoch bleiben, da die Möglichkeiten der Unternehmen, Kostensteigerungen durch ihre Gewinne aufzufangen, geringer sind.

El mantenimiento de la estabilidad de precios evita también los importantes costes en que se incurre cuando la inflación o la deflación exacerban las distorsiones creadas por el sistema de impuestos y prestaciones.

Bei Preisstabilität werden auch erhebliche Kosten vermieden, die entstehen, wenn Inflation oder Deflation die vom Steuer- und Transfersystem verursachten Verzerrungen verstärken.

En este contexto de gradual recuperación económica, las presiones inflacionistas internas siguieron contenidas, gracias sobre todo a los moderados incrementos de los costes laborales.

Vor dem Hintergrund der allmählichen Konjunkturerholung hielt sich der binnenwirtschaftliche Preisdruck weiter in Grenzen, wozu vor allem die moderate Erhöhung der Arbeitnehmerentgelte beitrug.