informatizar algo

red informatizada antifraude

elektronisches Betrugsbekämpfungssystem

informatizado mi movil en espanol

Computerized mein Telefon auf Spanisch

Pero este proyecto de informatización aún tardará unos años en hacerse realidad.

Das vorgesehene Computersystem ist jedoch erst in einigen Jahren zu erwarten.

Cláusula de consentimiento expreso sobre cesión y tratamiento informatizado de datos

Einwilligungsklausel auf Transfer und automatisierten Datenverarbeitung

Para el próximo verano tenemos pensando informatizar la totalidad de nuestros archivos.

Für den nächsten Sommer denken wir alle unsere EDV-Dateien.

Artífice de la informatización de todos los procesos y datos de RADIADORES NADAL, S.L., para la automatización de información.

Aufbau der Computerisierung aller Verfahren und Daten bei RADIATOREN NADAL, SL, für die Automatisierung von Informationen.

La utilización de las comunicaciones informatizadas y las tecnologías web se trata en el Capítulos II-VI - Hacia una ciber-Comisión.

Der Einsatz von Informations-, Kommunikations- und Internettechnologie wird in Kapitel II - Abschnitt VI – AUF DEM WEG ZUR "ELEKTRONISCHEN KOMMISSION" behandelt.

En octubre de 1998 se introdujo la Versión 3.0, que ha permitido la sustitución del anterior procedimiento basado en el fax por un sistema totalmente informatizado y una mayor transparencia operativa.

Im Oktober 1998 wurde Version 3.0 eingeführt, mit der ein voll computergestütztes System an die Stelle des faxgestützten Verfahrens trat, wodurch die Transparenz der Arbeitsabläufe verbessert werden konnte.