infringir algo

precepto infringido

verletzten Regel

precepio infringido

precepio zugefügt

Por desgracia, la gente mala a veces infringe la ley.

Es kommt nun leider vor, dass böse Menschen gegen sie verstoßen.

Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir.

Sie rebellierten gegen den Befehl ihres Herrn. Da ergriff sie der Donnerschlag, während sie hinschauten,

No infringe estas normas quien divulga información en el ejercicio ordinario de su cargo.

Die Offenlegung von Informationen im Rahmen der gewöhnlichen Ausübung der Tätigkeit stellt keinen Verstoß gegen diese Bestimmungen dar.

Todo aquel que comete pecado también infringe la ley, pues el pecado es infracción de la ley

Wer Sünde tut, der tut auch Unrecht, und die Sünde ist das Unrecht.

Al realizar apuestas reales, el jugador garantiza que no infringe la legislación vigente en su país.

Durch das Tätigen von Echtgeldeinsätzen gewährleistet der Spieler, dass er in seiner Gerichtsbarkeit dazu rechtlich befähigt ist.

Esta aplicación retroactiva no debe infringir el principio de seguridad jurídica de los beneficiarios destinatarios.

Deze toepassing met terugwerkende kracht mag geen afbreuk doen aan het beginsel van rechtszekerheid voor de betrokken begunstigden.