innovar algo

El Polo de Innovación GARAIA es un proyecto de apoyo a las actividades de innovación.

Der Innovationspol GARAIA unterstützt innovative Projekte.

Haciendo un inciso, quisiera subrayar dos simples verdades: primera: investigación y tecnología no son sinónimos de innovación y, segunda: una innovación con éxito significa sobre todo éxito en el mercado.

Bei dieser Gelegenheit möchte ich zwei Binsenweisheiten unterstreichen: erstens ist Innovation nicht gleichbedeutend mit Forschung und Technologie, und zweitens bedeutet erfolgreiche Innovation vor allem eine erfolgreiche Marktposition.

(1) Mediante el Reglamento (CE) no 294/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, por el que se crea el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología [1], se ha decidido crear un Instituto Europeo de Innovación y Tecnología.

294/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 tot oprichting van het Europees Instituut voor innovatie en technologie [1].

ser innovadoras;

innovativ sein;

Ideas innovadoras

Innovative Ideen

Queremos innovar.

Wir wollen Innovation schaffen.

¡Innovando para ti

Innovationen für Sie

Proceso innovación

Prozessinnovation