integración vertical

Integración vertical de lo producido en FCS.

Die vertikale Integration der Produktion von FCS.

integración vertical u horizontal de las empresas

vertikale und horizontale Unternehmenskonzentration

dichas actuaciones, por lo tanto, contribuirían asimismo a la integración vertical.

solche aktionen würden daher auch zu einer vertikalen integration beitragen.

En cuanto al mercado del suministro de combustible de aviación, la creación de SIS supondría la integración vertical de Shell y Cepsa.

Was die Lieferung von Düsenkraftstoff anbelangt, würde die Schaffung von SIS die vertikale Integration von Shell und Cepsa ermöglichen.

La Comisión concluyó asimismo que la integración vertical de Springer y Bertelsmann en la publicación de revistas no se vería alterada de resultas de la concentración notificada.

Die Kommission kam überdies zu dem Ergebnis, dass die vertikale Integration von Springer und Bertelsmann im Bereich der Herausgabe von Zeitschriften durch das gemeldete Vorhaben nicht berührt würde.

(39) La evaluación de la estructura actual de la industria del níquel muestra que el modelo comercial predominante consiste en la integración vertical de las instalaciones de explotación minera, tratamiento y refinamiento.

(39) De analyse van de huidige structuur van de nikkelindustrie wees uit dat de verticale integratie van ontginnings-, verwerkings- en raffinagefaciliteiten het overheersende bedrijfsmodel is.