interlocutor social

Wörterbuch

el acta unica europea ha supuesto un nuevo impulso a la política social mediante sus d¡isp@sfei¡@nes sotere salud y seguridad, cohesión económica y social y diálogo entre los interlocutores sociales..

durch die einheitliche europäische akte und die hierin enthaltenen bestimmungen über sicherheit und gesundheit, wirtschaftliche und gesellschaftliche kohäsion und den dialog zwischen den sozialpartnern wurden der sozialpolitik neue impulse verliehen.
3.4 Por lo que se refiere a la responsabilidad social de las empresas, tanto estas como los interlocutores sociales deben hacer todos los esfuerzos posibles en materia de organización del tiempo de trabajo.

3.4 Mit Blick auf die soziale Verantwortung der Unternehmen müssen sich diese gemeinsam mit den Sozialpartnern intensiv um die Arbeitszeitgestaltung der Beschäftigten kümmern.
El Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo ha establecido, en colaboración con los interlocutores sociales, un nuevo programa de formación (BBS) para sectores industriales. Se concederán subsidios a iniciativas conjuntas de patronal y sindicatos.

Der Minister für soziale und Arbeitsmarktfragen hat in Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern ein neues Ausbildungsprogramm (BBS) für die verschiedenen Industriezweige geschaffen.
Interlocutores sociales

Die Sozialpartner
D) Interlocutores sociales

D) Sozialpartner
Los interlocutores sociales

Sozialpartner
5.1.2 Interlocutores sociales

5.1.2 Die Sozialpartner