interrupción programada

-establecer desde este momento las modalidades de una prolongación del programa Marco Polo durante dos o tres años para garantizar su continuidad hasta 2010 y evitar la interrupción que se constata entre los programas PACT y Marco Polo;

-schon jetzt die Modalitäten einer Verlängerung des Programms "Marco Polo" um 2 oder 3 Jahre vorsehen, um seine Kontinuität bis 2010 sicherzustellen (zu vermeiden ist eine Unterbrechung wie zwischen den Programmen PACT und "Marco Polo");

Después de una interrupción del suministro eléctrica (hasta un máx. de 15 minutos), el programa se reinicia o se apaga automáticamente.

Nach Stromunterbruch (bis max. 15 Min.) wird Programm automatisch neu gestartet oder zu Ende geführt.