introducción al mercado

Introducción en el mercado en febrero de 2013:

Februar 2013 Markteinführung:

para facilitar su introduccion en el mercado argentino le hacemos esta oferta especial

zur Erleichterung der Einführung in den argentinischen Markt erstellen wir Ihnen dieses besondere Angebot

Notificaciones espontáneass Desde la introducción de BYETTA en el mercado, se han notificado las siguientes reacciones adversas:

19 Spontanberichte Seit der Markteinführung von BYETTA wurden die folgenden Nebenwirkungen berichtet.

El Mercado Único y, sobre todo, la introducción del euro han propiciado una interconexión de estos sistemas.

Durch den Binnenmarkt und insbesondere die Einführung der gemeinsamen Währung sind die Systeme stärker zusammengewachsen.

Sin embargo, dada la naturaleza en gran parte estructural del desempleo en el área del euro, la introducción de reformas estructurales en los mercados de bienes y de trabajo constituye la clave para lograr un nivel bajo de desempleo.

Angesichts der großteils strukturell bedingten Arbeitslosigkeit im Euro-Währungsgebiet sind Strukturreformen auf den Arbeits- und Gütermärkten der Schlüssel zur Eindämmung der Arbeitslosigkeit.

Ello es una consecuencia lógica de la introducción del euro y reportará importantes beneficios, como resultado del incremento de la competitividad y de la eficiencia del mercado de pagos.

Dies ist eine logische Konsequenz der Einführung des Euro, und SEPA wird durch einen wettbewerbsfähigeren und effizienteren Zahlungsverkehrsmarkt beträchtliche Vorteile generieren.

Antes de la introducción del euro, cada uno de los países que formarían parte de la futura zona del euro tenía su propia moneda, su política monetaria, sus mercados monetarios nacionales y su infraestructura de pago y liquidación.

Wenngleich sich die nationalen Märkte und Infrastrukturen in diesen Ländern über Jahrzehnte hinweg bewährt hatten, waren sie den Anforderungen des künftigen Euroraums nicht mehr gewachsen.

Para el Eurosistema es altamente deseable establecer un mercado de pequeños pagos integrado, con un conjunto de instrumentos de pago común a la zona del euro, ya que ello es una consecuencia lógica de la introducción del euro.

Als Orientierungshilfe veröffentlichte die EZB einen konkreten Zeitplan für die Entwicklung einer modernen Infrastruktur für Massenzahlungen bei Euro-Überweisungen.