invalidar algo

Invalidará sus obras.

Er läßt ihre Werke fehlgehen.

Invalidación de documento

Ungültigkeitserklärung des Dokuments

¿Acaso invalidarás mi juicio? ¿Me condenarás a mí para justificarte tú

Solltest du mein Urteil zunichte machen und mich verdammen, daß du gerecht seist?

Luego, ¿invalidamos la ley por la fe? ¡De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley

Wie? Heben wir denn das Gesetz auf durch den Glauben? Das sei ferne! sondern wir richten das Gesetz auf.

Porque si los herederos son los que se basan en la ley, la fe ha sido hecha inútil y la promesa invalidada

Denn wo die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube nichts, und die Verheißung ist abgetan.

Por amor de tu nombre, no nos deseches ni desdeñes el trono de tu gloria. Acuérdate y no invalides tu pacto con nosotros

Aber um deines Namens willen laß uns nicht geschändet werden; laß den Thron deiner Herrlichkeit nicht verspottet werden; gedenke doch und laß deinen Bund mit uns nicht aufhören.

"Así ha dicho Jehovah: 'Si podéis invalidar mi pacto con el día y mi pacto con la noche, de modo que no haya día ni noche a su tiempo

So spricht der HERR: Wenn mein Bund aufhören wird mit Tag und Nacht, daß nicht Tag und Nacht sei zu seiner Zeit,

Me comprometo a presentar cuando me sean solicitados los documentos justificativos (i), (ii) y (iii) ci de no hacerlo mi solicitud quedará invalidada.

Ich verpflichte mich, auf Anfrage Nachweise für die unter i), ii) und iii) genannten Angaben vorzulegen, und akzeptiere, dass bei Nichterfüllung dieser Forderung meine Bewerbung von dem Verfahren ausgeschlossen werden kann.