babelfish

investigar algo

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Teniendo en cuenta que el producto afectado por esa investigación no incluía al KMPS, se alegó que las conclusiones provisionales de la actual investigación contradecían las conclusiones de esa investigación anterior.

    Aangezien dat onderzoek geen betrekking had op KMPS, zouden de voorlopige bevindingen van het lopende onderzoek in strijd zijn met de bevindingen van het vroegere onderzoek.

  • La identificación e investigación de los violadores no ajenos requiere investigadores capacitados y especialmente entrenados.

    Identification and investigation of non-stranger rapists requires skilled and specially trained investigators.

  • 23 Las redes de investigación coordinan la investigación de los economistas del Eurosistema/ SEBC y contribuyen a difundir los resultados.

    23 Forschungsnetzwerke dienen der Koordinierung von Forschungsaktivitäten im Eurosystem bzw. ESZB und dem Austausch von Forschungsergebnissen.

  • La investigación del caso comenzó por una denuncia de la hermana de la víctima ante el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (CICPC).

    Untersuchung des Falles begann mit einer Beschwerde des Opfers Schwester vor dem Body of Scientific, Straf-und Criminal Investigations (CICPC).

  • La investigación de nuevos elementos de seguridad se complementa con programas de desarrollo encaminados a salvar la distancia entre la investigación y la producción.

    Die Erforschung neuer Sicherheitsmerkmale wird durch Entwicklungsprogramme ergänzt, die eine Brücke zwischen Forschung und Produktion schlagen.

  • Ha sido profesora de Química de Universidad en Reino Unido, y ha participado en numerosos proyectos científicos, incluido el Proyecto de Investigación de la Oficina de Investigación Naval y en varias empresas farmacéuticas.

    War als Universitätsprofessorin für Chemie in Großbritannien tätig, hat an mehreren wissenschaftlichen Projekten mitgearbeitet, darunter das Forschungsprojekt des Office of Naval Research, und arbeitete für verschiedene Pharma-Unternehmen.

  • hecho investigado

    Tatsächlich untersucht

  • ¿La investigación?

    Eine Untersuchung?