ir a menos

Nosotros respondimos: "No podemos ir, a menos que nuestro hermano menor vaya con nosotros. Porque no podemos ver la cara de aquel hombre si nuestro hermano menor no está con nosotros.

Wir aber sprachen: wir können nicht hinabziehen, es sei denn unser jüngster Bruder mit uns, so wollen wir hinabziehen; denn wir können des Mannes Angesicht nicht sehen, wenn unser jüngster Bruder nicht mit uns ist.

para mi las actividades menos dificiles son ir en bice y chatear

für meine Tätigkeit weniger schwierig sind gehen bei Bice und chat

Si se puede llegar rápido adonde se quiere ir, la mano trabaja menos.

Wenn Sie schneller ans Ziel gelangen, arbeitet Ihre Hand weniger.

al meno hoy no rabajo quisiera ir por basel

bei meno wollen heute ork nicht von basel gehen

No quiero ir a ningún sitio, y menos a Moscú.

Ich fahre nirgends mehr hin, am wenigsten nach Moskau.«

y falta menos de un mes para ir al Perú (contando)

und benötigt weniger als einen Monat nach Peru zu gehen (gezählt)

No tengo obligación de ir a la India, y menos con personas extrañas.

Ich habe nicht die geringste Verpflichtung nach Indien zu gehen, besonders nicht mit Fremden.

Ahora, las autoridades locales, los municipios y los alcaldes de las zonas urbanas menos favorecidas, ya no pueden ir a Bruselas para buscar una ayuda solidaria de la Unión Europea.

Die lokalen Behörden, die Gemeinden und Bürgermeister der strukturschwachen städtischen Gebiete können sich jetzt nicht mehr an Brüssel wenden, um eine solidarische Hilfe der Europäischen Union zu beantragen.