irrumpir en algo

tú no deberías irrumpir aquí, ya lo sabes

Sie sollten nicht brechen hier, wissen, dass es

los romanos irrumpieron con dos adolescentes

die Römer stürmten mit zwei Jugendlichen

cuando los romanos irrumpieron con dos adolescentes

als die Römer brach mit zwei Jugendlichen

Además, en este panorama pueden irrumpir nuevas tecnologías perturbadoras[11].

Außerdem werden möglicherweise neue bahnbrechende Technologien zur Marktreife gelangen[11].

¿Quién contuvo mediante compuertas el mar, cuando irrumpiendo salió del vientre

Wer hat das Meer mit Türen verschlossen, da es herausbrach wie aus Mutterleib,

Elam ha tomado la aljaba; Siria ha irrumpido con carros; Quir ha desnudado el escudo

Denn Elam fährt daher mit Köcher, Wagen, Leuten und Reitern, und Kir glänzt daher mit Schilden.

Él es el que irrumpe con destrucción contra la fortaleza, de modo que la destrucción alcance a la plaza fuerte

der über den Starken eine Verstörung anrichtet und bringt eine Verstörung über die feste Stadt.

Entonces el cojo saltará como un venado, y cantará la lengua del mudo; porque aguas irrumpirán en el desierto, y torrentes en el Arabá

alsdann werden die Lahmen springen wie ein Hirsch, und der Stummen Zunge wird Lob sagen. Denn es werden Wasser in der Wüste hin und wieder fließen und Ströme im dürren Lande.