jura del cargo

La selección de los ganadores de los premios de urbanismo y planificación regional europeos 1997-1998 corrió a cargo de un jurado independiente designado por el Consejo Europeo de Urbanistas en nombre de la Comisión Europea.

Die Träger der Europäischen Preise für Stadt- und Regionalplanung 1997/98 wurden von einer unabhängigen Jury ausgewählt, die der Europäische Rat für Stadtplaner im Auftrag der Europäischen Kommission eingesetzt hatte.

Todo ello, las rápidas actualizaciones y su reducida carga del sistema, permitió al jurado hacer el siguiente resumen:

All das, die schnellen Updates und die erfreulich geringe Systembelastung, veranlasste die Jury zu folgendem Resümee: "