jurar algo por sus muertos

Te lo juro por todos mis muertos Te quiero

Ich schwöre, Ich liebe dich alle meine toten

Si juras que lo guardarais hasta despues de mi muerte

Wenn Sie schwören, dass guardarais bis nach meinem Tode

Cuando llegó el día, los judíos tramaron un complot y se juraron bajo maldición, diciendo que no comerían ni beberían hasta que hubieran dado muerte a Pablo

Da es aber Tag ward, schlugen sich etliche Juden zusammen und verschworen sich, weder zu essen noch zu trinken, bis daß sie Paulus getötet hätten.

Había un silencio de muerte. --¡Es un juego de palabras! --tuvo que explicar el Rey con acritud. Y ahora todos rieron. --¡Que el jurado considere su veredicto! --ordenó el Rey, por centésima vez aquel día.

»'s ist ja 'n Witz!« fügte der König in ärgerlichem Tone hinzu sogleich lachte Jedermann. »Die Geschwornen sollen ihren Ausspruch tun,« sagte der König wohl zum zwanzigsten Male.