jurisdicción competente

Jurisdicción y competencias:

Gerichtsstand und Zuständigkeit:

Se indicará el nombre y el país de la autoridad competente bajo cuya jurisdicción se expide este certificado.

Angabe des Namens und des Staats der zuständigen Behörde, unter deren Aufsicht die Bescheinigung ausgestellt wird.

Asimismo, el vendedor también tendrá derecho a presentar reclamaciones ante un tribunal competente dentro de la República de Austria, para cuyo caso se acuerda la jurisdicción local del Tribunal A-6800 Feldkirch.

Wahlweise ist die Verkäuferseite jedoch auch berechtigt, Forderungen bei einem Gericht der Republik Österreich geltend zu machen, für welchen Fall als örtlich zuständig das für A-6800 Feldkirch zuständige Gericht vereinbart wird.