la aceptabilidad

Confirme si acepta las directrices aquí indicadas seleccionando "Acepto".

Geben Sie Ihr Einverständnis mit diesen Richtlinien, indem Sie unten "Ich bin einverstanden" wählen.

Si Usted no acepta estas Condiciones de Servicio, no haga clic en "Aceptar" ni utilice los Productos.

Wenn Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht akzeptieren, klicken Sie nicht auf "Akzeptieren" und nutzen Sie die Produkte nicht.

Acepta, pues, mi presente que te ha sido traído, pues Dios me ha favorecido, porque tengo de todo. Él insistió, y Esaú lo aceptó

Nimm doch den Segen von mir an, den ich dir zugebracht habe; denn Gott hat mir's beschert, und ich habe alles genug. Also nötigte er ihn, daß er's nahm.

La justificación del solicitante de ampliar el intervalo de aceptación basándose en el borrador de las directrices no es aceptable.

Frage 3 - Die Begründung des Antragstellers für die Erweiterung des Akzeptanzbereichs aus dem Leitlinienentwurf ist nicht akzeptabel.

Periodista, profesora de Periodismo en la UPV-EHU, fundadora de 'Pikara Magazine'. Nunca he aceptado ni aceptaré pagos o regalos por publicar tuits.

Journalist, Professor für Journalistik an der UPV-EHU, Gründer der 'Pikara Magazine'. Ich habe nie akzeptiert noch akzeptiert Zahlungen oder Geschenke für die Veröffentlichung von Tuits.

Número especial de enero: La tienda de aplicaciones de BlackBerry acepta solicitudesNúmero especial de enero: La tienda de aplicaciones de BlackBerry acepta solicitudes

Januar-Sonderausgabe: Die BlackBerry Storefront wartet auf Ihre Anmeldung (in Englisch)Januar-Sonderausgabe: Die BlackBerry Storefront wartet auf Ihre Anmeldung (in Englisch)

Lo que es inaceptable no debe ser aceptado, porque de lo contrario lo que hoy se declara inaceptable y mañana se acepta puede ser un bumerán que convierta los aplausos en silbidos.

Was unannehmbar ist, darf nicht akzeptiert werden, weil andernfalls etwas, das heute für unannehmbar erklärt und morgen angenommen wird, den Beifall in Buhrufe verwandeln könnte.

Después de la hora de cierre no se aceptan más órdenes de pago para su procesamiento en los SLBTR, aunque sí se procesan las órdenes de pago pendientes aceptadas antes de dicha hora.

Danach werden keine weiteren Zahlungsaufträge mehr für die Verarbeitung in den nationalen RTGSSystemen angenommen. Zahlungsaufträge, die vor der Schließungszeit akzeptiert wurden, werden jedoch noch verarbeitet.