la adulación

Quem se compraz de ser adulado, é digno do adulador.

Wer Compraz des Seins geschmeichelt ist, e Wert schmeichelhaft zu tun.

Bueno sii por debe un hombre adulo me gusta eso

Gute Sii muss ein erwachsener Mann, der, die Sie mir

El hombre es un animal que se alimenta de adulaciones

Der Mensch ist ein Tier, das auf Schmeichelei Feeds

Yo no haré distinción de personas, a ningún hombre adularé

Ich will niemands Person ansehen und will keinem Menschen schmeicheln.

Porque nunca he sabido adular; mi Hacedor me llevaría en breve

Denn ich weiß nicht zu schmeicheln; leicht würde mich sonst mein Schöpfer dahinraffen.

Apenas oían de mí, me rendían obediencia. Los hijos de los extranjeros me adulaban

es gehorcht mir mit gehorsamen Ohren. Ja, den Kindern der Fremde hat's wider mich gefehlt;

Los hijos de los extranjeros me adulaban; apenas oían de mí, me rendían obediencia

Den Kindern der Fremde hat's wider mich gefehlt; sie gehorchen mir mit gehorsamen Ohren.

Éstos se quejan de todo y todo lo critican, andando según sus propios malos deseos. Su boca habla arrogancias, adulando a las personas para sacar provecho

Diese murren und klagen immerdar und wandeln dabei nach ihren Lüsten; und ihr Mund redet stolze Worte, und achten das Ansehen der Person um Nutzens willen.