la asociada

x) asociaciones transfronterizas, asociaciones no gubernamentales y fundaciones independientes.

x) grensoverschrijdende vereniging, niet-gouvernementele vereniging of onafhankelijke stichting.

La Asociación Asoka funciona totalmente con voluntariado , cada voluntario realiza dentro de la asociación múltiples tareas :

Der Verein ist voll funktionsfähig mit freiwilligen Asoka, jeder Freiwillige innerhalb des Vereins Multitasking durchgeführt:

Entre estas condiciones se encuentran la nefropatía asociada a virus BK y la leucoencefalopatía multifocal progresiva (LMP) asociada a virus JC.

Dazu gehören BK-Virus-assoziierte Nephropathie und JC-Virus-assoziierte progressive multifokale Leukoencephalopathie (PML).

Jeff Turlik, Director creativo asociado y director musical de Blue Man GroupJeff Turlik, Director creativo asociado y director musical de Blue Man Group

Jeff Turlik, Associate Creative Director und Music Director, Blue Man GroupJeff Turlik, Associate Creative Director und Music Director, Blue Man Group

En general, un tratamiento de 16 semanas puede asociarse a una posibilidad más baja de respuesta y está asociado a un riesgo más elevado de recaída que un tratamiento de 24 semanas de duración (ver sección 5.1).

Insgesamt kann eine Behandlungsdauer von 16 Wochen mit einer geringeren Ansprechwahrscheinlichkeit verbunden sein und hat ein höheres Rückfallrisiko als eine Behandlung über 24 Wochen (siehe Abschnitt 5.1).

Porque una tremendamente poderosa y rica organización llamada la Asociación Nacional del Rifle - NRA - había contribuido a la elección del gobierno actual, que, por tanto, no se va a enfrentar a esta Asociación.

Weil die extrem mächtige und reiche Organisation mit dem Namen The National Rifle Association - die NRA - mithalf, die gegenwärtige Administration zu wählen, die daher dem Verein nicht die Stirn bieten wird.

[Neurontin y nombres asociados] puede interferir en algunos ensayos de laboratorio, por lo que si usted necesita un análisis de orina, informe a su médico o al hospital de que usted está tomando [Neurontin y nombres asociados].

[Neurontin und zugehörige Namen] kann manche Laboruntersuchungen beeinflussen; falls Ihr Urin untersucht werden muss, teilen Sie Ihrem Arzt oder Krankenhaus mit, dass Sie [Neurontin und zugehörige Namen] einnehmen.

y el asocio

und die Partnerschaft