la barrica

Pero está claro que según el Acuerdo un vino tendrá que haber envejecido en barrica de roble antes de poder utilizar la expresión « envejecido en barrica » en la etiqueta.

Selbstverständlich kann gemäß dem Abkommen nur ein Wein, der auch im Eichenfass gelagert wurde, auf dem Etikett die Bezeichnung „ im Eichenfass gereift“ tragen.

del paso por barrica y botella.

Schritt von Fass und Flasche.

envejecido en barricas de roble

in Eichenfässern

14 meses en barricas nuevas de roble francés.

14 Monate in Eichenfässern Französisch.

Envejecido al menos diez años en barricas de roble.

Wird mindestens zehn Jahre in Eichenbehältnissen gereift.

Maduración en grandes barricas de roble durante 8 meses.

Reife im großen Holzfass für 8 Monate.

Crianza de 12 meses en barrica de roble Americano y 12 meses en botellero.

Er reift 12 Monate in Fässern aus amerikanischer Eiche und 12 Monate in der Flasche.

12 meses de crianza en barrica nueva, (70 % roble americano y 30 % francés), 12 meses en botella

12 Monate Reifung in neuen Barriques (70 % amerikanische Eiche und 30 % Französisch), 12 Monate in der Flasche