la cabaña

rendimiento de la cabaña

Milchleistung

Esta bien lejos la cabaña

Okay entfernt Ferienhaus

variación de la cabaña neta de los animales destinados al sacrificio

Veränderung des Viehbestandes ohne die zur Schlachtung bestimmten Tiere

Como la araña edifica él su casa, como la cabaña que hace un guardián

Er baut sein Haus wie eine Spinne, und wie ein Wächter seine Hütte macht.

No obstante, a este respecto debe tenerse en cuenta que la cabaña vacuna de la Alemania oriental era sencillamente demasiado grande para hacer posible desde un principio la observancia de la regulación de las cuotas lácteas.

Dazu ist jedoch zu berücksichtigen, daß der ostdeutsche Rinderbestand ganz einfach zu groß war, um eine Einhaltung der Milchquotenregelung von Beginn an zu ermöglichen.