la carcoma

Bueno, carcoma prolongado

Nun, erweitert Holzwurm

Carcome parte de su piel; el primogénito de la muerte devora sus miembros

Die Glieder seines Leibes werden verzehrt werden; seine Glieder wird verzehren der Erstgeborene des Todes.

Yo, pues, seré para Efraín como polilla, y como carcoma para la casa de Judá

Ich bin dem Ephraim wie eine Motte und dem Hause Juda wie eine Made.

El corazón apacible vivifica el cuerpo, pero la envidia es carcoma en los huesos

Ein gütiges Herz ist des Leibes Leben; aber Neid ist Eiter in den Gebeinen.

La mujer virtuosa es corona de su marido, pero la mala es como carcoma en sus huesos

Ein tugendsam Weib ist eine Krone ihres Mannes; aber eine böse ist wie Eiter in seinem Gebein.

Y la palabra de ellos carcomerá como gangrena. Entre ellos se cuentan Himeneo y Fileto

und ihr Wort frißt um sich wie der Krebs; unter welchen ist Hymenäus und Philetus,