la cizaña

Cuando brotó la hierba y produjo fruto, entonces apareció también la cizaña

Da nun das Kraut wuchs und Frucht brachte, da fand sich auch das Unkraut.

Este es el instante del bien o del mal, de la separación del trigo de la cizaña.

Dieser ist der Moment des Guten oder des Bösen, der Trennung der Spreu vom Weizen.

De manera que como la cizaña es recogida y quemada en el fuego, así será el fin del mundo

Gleichwie man nun das Unkraut ausjätet und mit Feuer verbrennt, so wird's auch am Ende dieser Welt gehen:

Entonces, una vez despedida la multitud, volvió a casa. Y sus discípulos se acercaron a él diciendo: --Explícanos la parábola de la cizaña del campo

Da ließ Jesus das Volk von sich und kam heim. Und seine Jünger traten zu ihm und sprachen: Deute uns das Geheimnis vom Unkraut auf dem Acker.