la comparecencia

Tras la comparecencia, el Parlamento ratificó su nombramiento.

Nach der Anhörung stimmte das Parlament seiner Ernennung zu.

fijan como domicilios especiales, en esta ciudad los establecidos como suyos en la comparecencia

Legen Sie besonderes, in dieser Stadt befasst sich diejenigen als eigene in der mündlichen Verhandlung etabliert

De haber identificado a la parte compareciente por medio de sus documentos identificativos, reseñados en la comparecencia que me han sido exhibidos.

Nach der Identifizierung der Partei erscheinen durch ihre Ausweispapiere, in der mündlichen Verhandlung dargelegt, dass ich gezeigt wurden.

La comparecencia trimestral del presidente del BCE ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento Europeo constitute el principal foro de estos intercambios periódicos de opiniones.

Die vierteljährlichen Anhörungen des Präsidenten der EZB vor dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung des Parlaments stellen das wichtigste Forum für diesen regelmäßigen Meinungsaustausch dar.