la consecución

la consecución de estas metas requerirá un colosal esfuerzo.

die erreichung dieser ziele ist ein sehr ehrgeiziges unterfangen.

asesora a los agentes para la consecución de sus ventas de grupos

berät Agenten Konzernumsatz zu erreichen

- dentro de los 60 días posteriores a la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o

Der Zulassungsinhaber muss jährlich einen periodischen Bericht zur Unbedenklichkeit einreichen.

tales políticas contribuirían a la consecución de los objetivos de la ue en materia de contaminación atmosférica.

daher wird es mit solchen maß­nahmen einfacher sein, die ziele der eu-strategie zur luftverschmutzung zu erreichen.

Opcionalmente, puede especificar en porcentajes la evaluación general de la consecución de objetivos y competencias.

Sie können optional die Gesamtbewertung der Zielerreichung und der Kompetenzen in Prozent angeben.

así como mantener la coherencia, eficacia y continuidad de las políticas y acciones que lleva a cabo con miras a la consecución de sus objetivos.

und die Kohärenz, Effizienz und Kontinuität der Politik der Union und der von ihr zur Erreichung ihrer Ziele getroffenen Maßnahmen sicherzustellen.

La consecución de dichos objetivos exige sistemas de pagos que funcionen con gran seguridad, con brevísimos plazos de tramitación y a bajo coste.

Solche Zielsetzungen rechtfertigen die Gestaltung eines Zahlungsverkehrssystems mit einem hohen Sicherheitsstandard, sehr kurzen Verarbeitungszeiten und kostengünstiger Abwicklung.

las partes se comprometen a cooperar para aplicar el presente acuerdo y contribuir a acompañar a la parte costamarfileña en la consecución de los objetivos del aae.

die vertragsparteien verpflichten sich, im hinblick auf die durchführung dieses abkommens zusammenzuarbeiten und dazu beizutragen, dass die ivorische vertragspartei bei der verwirklichung der ziele des wpa unterstützt wird.