la consolación

"¡Consolad, consolad a mi pueblo!", dice vuestro Dios

Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gott;

Como aquel a quien su madre consuela, así os consolaré yo a vosotros. En Jerusalén seréis consolados

Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet; ja, ihr sollt an Jerusalem ergötzt werden.

todos sus hijos y todas sus hijas fueron para consolarle, pero él rehusó ser consolado. y decía: --¡enlutado descenderé hasta mi hijo, al seol! y su padre lo lloraba

und alle seine söhne und töchter traten auf, daß sie ihn trösteten; aber er wollte sich nicht trösten lassen und sprach: ich werde mit leid hinunterfahren in die grube zu meinem sohn. und sein vater beweinte ihn.

lo consolo

was Consolo

La consola

Die Konsole

Consola Java

Java-Konsole

consola fija

fest angebrachte Konsole

Consola única

Eine einzige Konsole