la corresponsabilidad

Nosotros somos corresponsables.

Das stimmt so nicht; es wird sofort abgestimmt.

Corresponsables del tratamiento

Gemeinsam für die Verarbeitung Verantwortliche

Estos Gobiernos son corresponsables.

Dies ist eine schallende Ohrfeige für die europäischen Institutionen und führt natürlich nicht zu guter Stimmung zugunsten der Türkei.

Iglesia participativa y corresponsable

Kirche partizipativen und co

Pues entre­tanto todos somos corresponsables.

Es gibt viele und wichtige, und ich freue mich sehr über die Zusammenarbeit.

Saben, y no ha sido ni es siempre un descubrimiento agradable, que son corresponsables.

Sie wissen – und das war und ist nicht immer eine angenehme Erkenntnis –, dass sie eine gemeinsame Verantwortung tragen.

— Contratación de corresponsables de prensa profesionales a nivel local, regional y central.

— Einstellung fachlich versierter Pressekorrespondenten auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene;

Aquellos que ahora no quieren decir sí son corresponsables del re traso en la aplicación de Lomé IV.

Schließlich muß die Rolle dieses Parlaments als der einzigen direkt gewählten Institution in der Gemeinschaft unbedingt gestärkt werden.