la depreciación

Wörterbuch

es el comienzo de la depreciación.

ist der Beginn der Abschreibung.
la situación de las existencias corresponde a30 de septiembre de 2002, habiéndose contabilizado la depreciación adicional.

wird dieser höchstbetrag nicht ausgeschöpft, so gilt die gemeinschaftsgarantie für den gesamtbetragder effektiv vergebenen darlehen.
Si el activo fijo se adquiere durante el período de liquidación, se tiene en cuenta el importe proporcional de la depreciación.

Wird das Anlagegut während der Abrechnungsperiode gekauft, wird der anteilige Abschreibungsbetrag berücksichtigt.
Por otro lado , el efecto estimulador de la depreciación del yen y la mayor demanda de maquinaria y equipo favorecieron las exportaciones .

Die Exporte wurden durch die Abwertung des Yen und die gestiegene Nachfrage nach Ausrüstungsgütern EZB Jahresbericht 2006 25