la efectuación

Con ocasión de dichas visitas, el organismo notificado podrá efectuar o hacer efectuar ensayos para verificar el buen funcionamiento del sistema de gestión de la calidad cuando resulte necesario.

Während dieser Besuche kann sie erforderlichenfalls Prüfungen durchführen oder durchführen lassen, um das ordnungsgemäße Funktionieren des Qualitätssicherungssystems zu kontrollieren.

se ha planificado viajes en el año? tenemos una lista de viajes a efectuar? con que frecuencia se efectuan los viajes, cual es el proceso de aprobacion? cuanto tiempo toma la aprobacion del viaje? quien lo aprueba?

Reise im Jahr geplant? Wir haben eine Liste gemacht Reise? wie oft Fahrten gemacht werden, was ist der Prozess? wie lange es dauert die Genehmigung der Reise? Wer genehmigt das?

El control de los ingresos se efectuará sobre la base de las liquidaciones y de las cantidades entregadas a la Unión. El control de los gastos se efectuará sobre la base de los compromisos asumidos y los pagos realizados.

dringender Missionen nach den Kapiteln VI und VII der Charta der Vereinten Nationen um Unterstützung ersuchen kann, Anstrengungen im Bereich der Fähigkeiten erfordern wird,

si efectua

wenn geführt

se efectua

erfolgt

se efectúan

durchgeführt

No efectuado

Nicht bestimmt

podrá efectuar

Sie können durchführen